Oleg Tsarev sobre la situación actual en Donbás y Ucrania

Traducido al inglés por Carpatho-ruso.

Editado por Tatzhit.

Traducido al español por Oskar.

Nota del editor: El Ex Primer Ministro Oleg Tsarev fue el último político verdaderamente pro-Oriental de Ucrania que intentó actuar por medios democráticos por ejem. participando en una elección presidencial contra Poroshenko. Después de haber sido golpeado salvajemente por una pandilla de ultranacionalistas en Kiev, Retiró su candidatura e hizo un llamado a todos los hombres de honor afirmando lo antidemocrático de la elección y la ilegalidad de efectuarla mientras se está desarrollando una guerra civil. Poco después de esto su casa fue quemada y Kolomoiski puso 1 millon de dolares como precio a su cabeza (de acuerdo a afirmaciones de Tsarev y grabaciones telefónicas).

A partir de entonces engrosó las filas de los respetuosos de la Constitución y continuó jugando un papel importante en la política de las RPD/RPL. Debido a que no es un militar su influencia disminuyó una vez que se desencadenó la guerra de forma abierta. El siguiente es un análisis interesante realizado por él:

Entrevistador: Oleg, empezaremos con Ucrania, usted tiene amigos que permanecen allí ademas de tener fuentes exclusivas de información actualizada. En base a esto, ¿qué piensa acerca de la situación económica de Ucrania y cuales son las estrategias de este país para un futuro cercano?

Oleg Tsarev: La situación esta cerca del desastre, pero en general esto no preocupa a la junta de Kiev ni a sus jefes en los EU. Los EU están de hecho interesados en declarar a Ucrania en bancarrota, simplemente porque entonces será mas fácil y barato comprar sus recursos, además, el empeoramiento en el estándar de vida obligará a mas gente a enlistarse en el ejército para obtener un salario. El ejército en sí será apoyado por los EU en todos los aspectos incluyendo armamento. Partiendo del hecho de que Victoria Nuland fue a Kiev en persona (para asegurar un voto en Verkhovna Rada para introducir cambios en la constitución) y debido a su llegada se incluyó el estatus especial “de las regiones separadas de Donetsk y Lugansk” en el texto inicial de la constitución, podemos inferir que durante las negociaciones entre Rusia y EU sobre Irán también se discutió sobre Ucrania.

Obviamente fue por una buena razón que Kerry voló a Moscú el 12 de mayo y Nuland llegó allí el 17 de mayo. Los bosquejos del acuerdo son claros, Rusia, la Unión Europea (UE) y ahora también los EU están forzando a Poroshenko a implementar los acuerdos de Minsk. De esta manera, se establecerán los cimientos de un acuerdo político. En acuerdo con los tratados de Minsk, la RPD y la RPL deben reintegrarse con Ucrania y obtener un estatus especial similar a una autonomía o dentro de una confederación. El Donbás tendrá un espacio económico común con Ucrania pero se reservará el derecho de tomar decisiones independientes en la mayoría de asuntos. El que Kiev acate estos acuerdos será garantizado por los ejércitos de la RPD y la RPL (repúblicas populares de Donetsk y Lugansk).

Evidentemente que en un futuro cercano observaremos la creación de una zona desmilitarizada alrededor del Donbás de la que serán retirados tanto artillería pesada como infantería. Pienso que este proceso comenzará en cuanto sea probado el éxito obtenido en Shirokino. Las escaramuzas y bombardeos cesarán tan pronto como los soldados no puedan ver a sus oponentes en la mira de sus rifles. El próximo paso sería la amnistía y levantamiento del bloqueo económico del Donbás por parte de Kiev.

Los mas humillante para las autoridades de Kiev es que no fueron invitadas a esas negociaciones conducidas por Rusia con los EU y la UE. Nadie les pidió su opinión tampoco. Pero aún con esto no estaría muy esperanzado.

El enorme numero de unidades paramilitares armadas formadas por fanáticos cuya vida es la guerra y no quieren deponer las armas. También es cierto que la población de Donbás la cual ha sufrido tanto a manos de Kiev no quieren volver a ser parte de Ucrania. Según mi opinión la reconciliación de Donbás con Ucrania difícilmente tendrá éxito si los que desataron la guerra siguen en el poder. Tampoco mientras gente como Poroshenko, Yatseniuk, Turchinov y Kolomoyikiy no sean encarcelados por sus crímenes.

Todavía sin resolver se encuentra una de las grandes contradicciones de los mismos cimientos de Ucrania –un país formado por rusos y ucranianos- en el cual el idioma ruso no es un idioma oficial. Tampoco es posible llamar a los EU un socio confiable. Los empleados de la CIA que controlan el aparato de seguridad y el ejercito de Ucrania no están ni cerca de regresar a los EU. Nadie tiene intención de darle el control real de Ucrania a los ucranianos. Debemos hacer por supuesto lo máximo para parar el derramamiento de sangre.

Desafortunadamente creo que las aflicciones y problemas continuarán azotando a mi país por largo tiempo. No hace mucho un conocido que es líder de una ONG en Dnepropetrovsk vino y me dijo que fue llevado al edificio de Seguridad e interrogado y entre otras preguntas le interrogaron acerca de mi.

Las preguntas fueron acerca del periodo cuando estuve políticamente activo en Dnepropetrovsk. Durante el interrogatorio había un hombre que permaneció callado y solo escuchó las respuestas pero cuando su teléfono sonó, contestó en perfecto inglés. Estoy convencido que sin importar como el conflicto de Donbás se desarrolle los EU harán todo lo posible por conservar el control sobre Ucrania.